1
00:02:15,708 --> 00:02:18,780
เอ็มเจและแอล
2
00:02:20,333 --> 00:02:21,619
นางฟ้าของฉัน...
3
00:02:23,083 --> 00:02:26,406
ฉันจะบอกคุณ
เกิดอะไรขึ้น คุณไม่ได้เกิด
4
00:02:27,958 --> 00:02:30,450
พ่อของคุณเป็นนักมายากล
5
00:02:31,750 --> 00:02:34,709
ข้อความที่สมบูรณ์แบบของเขา
ก็หายไป�.
6
00:02:37,917 --> 00:02:39,829
เราสนุกมาก
7
00:06:11,542 --> 00:06:12,828
ลูกของฉัน...
8
00:07:03,000 --> 00:07:05,083
แองเจิล คุณสวยมาก
9
00:07:06,167 --> 00:07:09,456
เขาจะมากับฉัน
10
00:07:09,667 --> 00:07:12,034
จะไม่มีใครเอามันไปจากฉัน
11
00:07:22,625 --> 00:07:24,912
เขาจะต้องเรียนรู้ที่จะกินอย่างถูกต้อง
12
00:07:25,125 --> 00:07:27,333
คุณเป็นเด็กใหญ่
13
00:07:34,875 --> 00:07:36,741
และคุณก็สบายดี!
14
00:07:40,667 --> 00:07:45,412
อ้าปากแล้วพูดว่า "O"
15
00:07:45,625 --> 00:07:48,163
พวกเขาปัดเศษขึ้นเป็นร้อย
16
00:07:48,375 --> 00:07:49,331
เช่นนี้:
17
00:07:51,750 --> 00:07:54,163
เหมือนเคย� ถอนหายใจ "โอ้"
18
00:07:56,833 --> 00:07:58,324
และตอนนี้เขียน "O"
19
00:08:00,208 --> 00:08:02,165
แหวน,
คุณทำผิดอย่างไร
20
00:08:04,083 --> 00:08:06,075
แองเจิล คุณทำได้!
21
00:08:06,292 --> 00:08:09,456
สวย.
"O" ดีเกินไป
22
00:08:09,667 --> 00:08:12,455
และตอนนี้ตัวอักษร "S"
23
00:08:12,667 --> 00:08:15,410
"S" ขึ้นต้นด้วยคำว่า "hidden"
24
00:08:16,875 --> 00:08:18,616
นางฟ้าคุณก็จะต้องซ่อนตัวเช่นกัน
25
00:08:19,417 --> 00:08:24,788
ไม่มีใครต้องรู้ว่าคุณเป็นใคร
มันเป็นความลับของเรา
26
00:08:29,875 --> 00:08:31,537
เอสเอส - ปก�
27
00:08:33,625 --> 00:08:35,036
วีบอร์น�.
28
00:08:35,250 --> 00:08:38,084
- ถูกต้อง!
- ซ่อน...
29
00:08:39,250 --> 00:08:40,741
ซ่อนอยู่...
30
00:08:43,750 --> 00:08:45,787
แม่! ยอมแพ้!
31
00:09:06,083 --> 00:09:07,369
�คดเคี้ยว�!
32
00:09:25,708 --> 00:09:27,540
ตอนที่ฉันยังเด็ก
33
00:09:27,750 --> 00:09:30,663
ฉันไปกระท่อมกับพ่อแม่
34
00:09:31,708 --> 00:09:35,577
มันกำลังมา
ซึ่งทอดยาวไปตามป่า
35
00:09:37,458 --> 00:09:40,166
จากจุดเริ่มต้นต้นไม้
พวกเขาขับไล่ความกลัว
36
00:09:41,542 --> 00:09:46,583
ดูเหมือนฉัน
ที่ผู้คนซ่อนตัวอยู่ข้างหลังพวกเขา
37
00:09:46,792 --> 00:09:49,705
เขาซ่อนตัวอยู่ในกำแพงหลังลำต้น
38
00:09:51,958 --> 00:09:55,076
แล้วมิ้นต์ก็ปรากฏตัวขึ้น
39
00:09:56,625 --> 00:09:59,368
กระท่อมยืนอยู่บนพวกเรา
40
00:10:02,250 --> 00:10:04,333
และหลังกระท่อม...
41
00:10:06,417 --> 00:10:08,534
...มีทะเลสาบเล็กๆ
42
00:10:11,250 --> 00:10:13,242
เรามักจะมาถึงช่วงเย็น
43
00:10:14,042 --> 00:10:16,250
ตอนพระอาทิตย์ตก
44
00:10:18,625 --> 00:10:20,958
ถ้าเราอาบน้ำด้วยกัน
45
00:10:21,667 --> 00:10:23,624
น้ำอุ่นอย่างสวยงาม
46
00:10:24,417 --> 00:10:26,249
ฉันสามารถเรียนว่ายน้ำได้หรือไม่?
47
00:10:26,458 --> 00:10:28,450
ว่ายน้ำก็สวย
48
00:10:29,375 --> 00:10:30,582
ถอดออก.
49
00:10:31,292 --> 00:10:34,364
ราวกับว่าคุณกำลังบิน
50
00:10:45,167 --> 00:10:46,328
ระเบิด...
51
00:10:53,958 --> 00:10:56,996
วีบอร์น!
แองเจิล ขอให้โชคดี!
52
00:11:18,958 --> 00:11:20,199
เขากำลังทำอะไรอยู่?
53
00:11:23,958 --> 00:11:26,291
- มีคนอยู่ตรงนั้น.
- ใช่.
54
00:11:26,500 --> 00:11:28,492
คนเหล่านี้เป็นคนปกติ
55
00:11:31,583 --> 00:11:33,415
แต่กับพวกเขาแล้วคุณไม่ควร...
56
00:11:33,625 --> 00:11:36,083
อย่าคุยกับพวกเขา!
57
00:11:36,292 --> 00:11:38,409
- ทำไม?
- เพราะพวกเขาจะกลัว.
58
00:11:40,000 --> 00:11:40,956
ทำไม
59
00:11:41,792 --> 00:11:43,454
คุณเห็นพวกเขา
60
00:11:43,667 --> 00:11:46,375
แต่พวกเขาไม่ได้คุณ
61
00:11:46,583 --> 00:11:48,745
พวกเขาจะเอาชนะคุณ
62
00:12:23,583 --> 00:12:24,539
แม่?
63
00:12:25,500 --> 00:12:27,992
มันรู้สึกอย่างไร
เห็นตัวเองในกระจกไหม?
64
00:12:28,208 --> 00:12:29,289
ฉันไม่รู้
65
00:12:30,750 --> 00:12:31,957
มันไม่ง่ายเลย
66
00:12:33,667 --> 00:12:36,455
ราวกับว่าคุณกำลังเห็นคนอื่น
67
00:12:56,625 --> 00:12:59,584
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
เกี่ยวกับกระท่อมริมทะเลสาบ
68
00:13:00,625 --> 00:13:02,207
นางฟ้า บางครั้ง..
69
00:13:02,417 --> 00:13:03,874
แม่เหนื่อยแล้ว.
70
00:13:36,417 --> 00:13:39,000
แม่ มันสายไปแล้ว
สาวน้อยคนนั้น
71
00:13:39,208 --> 00:13:40,540
ดูที่นี่
72
00:13:44,542 --> 00:13:45,498
แม่?
73
00:15:10,333 --> 00:15:11,289
ดวงอาทิตย์.
74
00:15:11,958 --> 00:15:12,914
เซนต์.
75
00:15:13,125 --> 00:15:14,081
อาทิตย์.
76
00:15:14,958 --> 00:15:15,948
เซนต์.
77
00:15:16,167 --> 00:15:17,123
อาทิตย์.
78
00:15:17,917 --> 00:15:19,078
ฤดูหนาว.
79
00:15:19,292 --> 00:15:20,408
ความร้อน.
80
00:15:39,292 --> 00:15:40,248
สวัสดี!
81
00:15:50,833 --> 00:15:53,496
มันไม่สวยเลย
�ไม่แข็งแรง�
82
00:15:55,875 --> 00:15:56,831
สวัสดี.
83
00:15:57,042 --> 00:16:00,240
- ฉันยังไม่เห็นคุณที่นี่เลย
- คุณเห็นฉันไหม?
84
00:16:00,458 --> 00:16:02,165
ฉันมองไม่เห็นดวงตาคู่นั้น
85
00:16:02,375 --> 00:16:05,243
แต่ฉันได้ยินคุณและฉันก็เคารพเสียงของคุณ
86
00:16:06,333 --> 00:16:10,623
- ฉันชอบตอนที่เขาเล่นเปียโน
- ฉันเล่นเปียโนไม่ได้
87
00:16:10,833 --> 00:16:13,291
ฉันจะสอนทีละโน้ต
88
00:16:13,500 --> 00:16:15,082
ฉันชอบโน้ตนั้น
89
00:16:18,958 --> 00:16:21,245
ฉันชื่อแมดเดอลีน และคุณ?
90
00:16:21,458 --> 00:16:22,414
นางฟ้า.
91
00:16:24,083 --> 00:16:25,915
- นั่นคือชื่อจริงของคุณเหรอ?
- ใช่.
92
00:16:26,125 --> 00:16:28,037
ว่าไงแม่?
93
00:16:29,375 --> 00:16:31,788
- แองเจิล ฉันชอบแบบนั้น
- ใช่.
94
00:16:33,333 --> 00:16:35,541
เขาควรจะมาหาฉันไหม?
95
00:16:42,792 --> 00:16:44,078
มาเร็ว.
96
00:16:48,500 --> 00:16:49,661
คุณกลัวไหม?
97
00:16:49,875 --> 00:16:51,241
ให้มือของคุณกับฉัน
98
00:17:01,958 --> 00:17:03,699
ฉันมีเพดานอ่อน
99
00:17:03,917 --> 00:17:04,873
คุณด้วย.
100
00:17:11,292 --> 00:17:12,373
ฉันต้องไปตอนนี้!
101
00:17:12,583 --> 00:17:14,575
แม่คงจะเป็นห่วงฉัน
102
00:17:16,042 --> 00:17:18,659
เขาจะมาหาฉันอีกไหม?
เขาสัญญา�?
103
00:17:20,917 --> 00:17:22,453
ฉันไม่มีเพื่อน
104
00:17:22,667 --> 00:17:23,748
ฉันก็เช่นกัน
105
00:17:24,500 --> 00:17:26,412
เขาอยากยุ่งกับฉันเหรอ?
106
00:17:27,417 --> 00:17:28,373
ใช่!
107
00:17:29,208 --> 00:17:32,747
แองเจิล มันสวยนะ
ฉันจะรอ.
108
00:18:14,667 --> 00:18:15,623
แม่...
109
00:18:16,792 --> 00:18:18,408
...ฉันมีเพื่อนแล้ว
110
00:18:18,958 --> 00:18:20,324
เธอชื่อแมดเดอลีน
111
00:18:24,625 --> 00:18:28,244
คุณทำอะไรได้บ้าง?
แล้วฉันจะไม่อยู่ที่นี่เหรอ?
112
00:18:34,667 --> 00:18:36,454
จนถึงขณะนี้
113
00:18:36,667 --> 00:18:39,626
ฉันไม่เคยถามคำถามกับตัวเองเลย
ถ้าฉันมีอยู่จริง
114
00:18:40,875 --> 00:18:42,286
มือของฉันมีอยู่จริงเหรอ?
115
00:18:44,583 --> 00:18:46,996
แม้แต่แมดเดอลีนก็ไม่เห็นมือของเธอเลย
116
00:18:51,417 --> 00:18:54,910
เมื่อรู้ว่ามี
เพราะฉันมองเห็นเธอได้
117
00:18:56,750 --> 00:18:59,788
เรารับรู้ว่าเรามีอยู่จริง
พวกเราก็เช่นกัน?
118
00:19:06,083 --> 00:19:07,039
แมดเดอลีน...
119
00:19:08,750 --> 00:19:09,911
ฉันเอง.
120
00:19:15,833 --> 00:19:18,746
ฉันกลัว
มันจะไม่มาอีกต่อไป
121
00:19:19,542 --> 00:19:22,250
ฉันมองคุณจากหน้าต่างทุกวัน
122
00:19:23,750 --> 00:19:26,037
ฉันขอลูบไล้ทีวีของคุณได้ไหม?
123
00:19:26,792 --> 00:19:27,748
ดี.
124
00:19:32,583 --> 00:19:34,040
คุณสวยไหม?
125
00:19:35,458 --> 00:19:38,997
- ฉันไม่รู้.
- ฉันมีเสียงที่ไพเราะมาก.
126
00:19:39,208 --> 00:19:40,665
คงจะสวยงามมาก
127
00:19:44,250 --> 00:19:46,037
คุณสวยมากแมดเดอลีน
128
00:19:46,250 --> 00:19:47,661
ด้านข้างสวยมาก
129
00:19:47,875 --> 00:19:49,207
หนึ่ง.
130
00:19:49,417 --> 00:19:50,373
สอง.
131
00:19:50,583 --> 00:19:51,699
คุณ.
132
00:19:51,917 --> 00:19:52,873
คุณด้วย.
133
00:19:53,083 --> 00:19:54,039
ศุกร์
134
00:19:54,250 --> 00:19:55,491
ประมาณ
135
00:19:55,708 --> 00:19:56,994
เซเว่น.
136
00:19:57,208 --> 00:19:58,244
แปด.
137
00:19:58,458 --> 00:19:59,619
เก้า.
138
00:19:59,833 --> 00:20:01,119
สิบ!
139
00:20:28,667 --> 00:20:32,286
คุณฉลาด
แต่ยังไงฉันก็จะหาคุณเจอ
140
00:20:39,917 --> 00:20:42,989
ฉันจะค้นหาความรักของคุณ และคุณอยู่ที่ที่คุณอยู่
141
00:20:51,292 --> 00:20:52,328
ประมาณ
142
00:20:52,542 --> 00:20:53,578
เซเว่น.
143
00:20:53,792 --> 00:20:54,748
แปด.
144
00:20:54,958 --> 00:20:55,914
เก้า.
145
00:20:56,292 --> 00:20:57,248
สิบ.
146
00:21:35,208 --> 00:21:36,244
คุณด้วย.
147
00:21:36,458 --> 00:21:37,699
ศุกร์
148
00:21:37,917 --> 00:21:38,953
ประมาณ
149
00:21:39,167 --> 00:21:40,248
เซเว่น.
150
00:21:40,458 --> 00:21:41,869
แปด.
151
00:21:42,083 --> 00:21:43,324
เก้า.
152
00:21:43,542 --> 00:21:44,703
สิบ.
153
00:21:48,083 --> 00:21:49,369
ฉันมีคุณ!
154
00:21:53,125 --> 00:21:54,286
จับฉัน.
155
00:22:02,750 --> 00:22:04,286
ฉันมีจูบ
156
00:22:23,333 --> 00:22:26,076
ฉันอยากจะให้เกียรติ
รูปลักษณ์ของคุณ
157
00:22:28,667 --> 00:22:30,283
มองมาที่ฉัน
158
00:22:39,833 --> 00:22:41,574
ตอนนี้มองหาที่อื่น
159
00:22:46,375 --> 00:22:47,331
ดึง.
160
00:22:47,542 --> 00:22:48,874
คุณกำลังมองหาที่นี่?
161
00:22:49,375 --> 00:22:50,331
ใช่.
162
00:22:53,333 --> 00:22:54,369
และตอนนี้ที่นี่...
163
00:22:54,583 --> 00:22:55,539
ใช่
164
00:22:56,500 --> 00:22:58,583
มองมาที่ฉันอีกครั้ง
165
00:23:01,333 --> 00:23:02,289
เหรอ?
166
00:23:03,458 --> 00:23:04,699
ฉันคิดอย่างนั้น.
167
00:23:06,542 --> 00:23:08,499
ฉันมองคุณบ่อยมาก
168
00:23:09,375 --> 00:23:11,162
บอกฉันว่าฉันเห็นอะไร
169
00:23:17,833 --> 00:23:20,166
มันพุ่งเข้ามาหาคุณในแสงนี้
ผมสีแดง
170
00:23:20,375 --> 00:23:21,832
สีแดง...
171
00:23:22,042 --> 00:23:25,331
ในบางสถานที่
และสีแดงเข้ม
172
00:23:25,542 --> 00:23:27,750
ฉันมีระยะห่างมากกว่านี้ไหม?
173
00:23:27,958 --> 00:23:28,914
ใช่.
174
00:23:29,667 --> 00:23:32,501
เหตุใดระยะทางจึงมากมายนัก
สีเดียวเหรอ?
175
00:23:32,708 --> 00:23:35,906
มีหลายคน
และสีมีชื่อเดียวเหรอ?
176
00:23:36,125 --> 00:23:37,661
ฉันไม่รู้
177
00:23:37,875 --> 00:23:40,208
มันง่ายมาก
อาจเป็นเพียงคำเดียวสำหรับเธอ
178
00:23:40,417 --> 00:23:42,909
ผมของฉันยาวแค่ไหน?
179
00:23:43,792 --> 00:23:46,205
เมืองมีความโปร่งใส
180
00:23:46,417 --> 00:23:47,828
โปร่งใสแค่ไหน?
181
00:23:48,042 --> 00:23:50,079
มันถูกมองผ่าน n�
182
00:23:50,750 --> 00:23:52,082
ผ่านน...
183
00:23:54,000 --> 00:23:56,708
เหมือนเช่นเคย ฉันใช้มือลูบไล้พวกเขา
184
00:23:56,917 --> 00:23:58,408
คุยกันยาวๆ
185
00:24:00,042 --> 00:24:02,079
ฉันมีดวงตาที่ดี
186
00:24:03,250 --> 00:24:05,412
และเรื่องราวของคุณ
187
00:24:05,625 --> 00:24:06,832
บรรยาย...
188
00:24:08,375 --> 00:24:12,039
คุณมีก้อนทองบนใบหน้าของคุณ
189
00:24:12,542 --> 00:24:14,784
ฉันชอบ
เมื่อพวกเขามองมาที่ฉัน
190
00:24:16,417 --> 00:24:19,034
เหมือนโดนลูบไล้เลย
191
00:24:20,000 --> 00:24:22,083
ฉันรู้สึกอบอุ่น
192
00:24:24,417 --> 00:24:25,658
และคุณ?
193
00:24:25,875 --> 00:24:27,207
คุณกำลังทำอะไร?
194
00:24:28,167 --> 00:24:30,659
ฉันรู้สึกร้อนที่หน้าอก
195
00:24:31,875 --> 00:24:36,745
- รอบ ๆ “aluduk hv�n”.
- และเมื่อคุณเห็นตัวเองในกระจก...
196
00:24:37,667 --> 00:24:38,783
...เป็นยังไงบ้าง?
197
00:24:39,500 --> 00:24:41,241
นั่นเป็นเรื่องยากที่จะอธิบาย
198
00:24:42,042 --> 00:24:45,240
ราวกับว่าฉันกำลังมองคนอื่นอยู่
199
00:24:45,458 --> 00:24:47,541
คุณรู้สึกถึงความร้อนด้วยหรือไม่?
200
00:24:49,292 --> 00:24:50,248
ไม่
201
00:24:51,583 --> 00:24:53,791
เมื่อฉันมองดูตัวเอง
รู้สึกถึงความเย็น
202
00:24:57,875 --> 00:24:58,831
แม่?
203
00:25:09,792 --> 00:25:10,748
แม่?
204
00:25:18,958 --> 00:25:19,914
สวัสดีตอนบ่าย.
205
00:25:21,667 --> 00:25:23,579
แล้วฉันล่ะ?
206
00:25:24,708 --> 00:25:25,664
นั่นคือคุณ
207
00:25:25,875 --> 00:25:27,366
คุณกลับมาแล้วเหรอ
208
00:25:27,583 --> 00:25:29,119
ฉันเองแม่
209
00:25:29,333 --> 00:25:30,699
นางฟ้า.
210
00:25:34,833 --> 00:25:36,699
เขาเป็น
211
00:25:36,917 --> 00:25:38,499
ในสมัยก่อน
212
00:25:40,917 --> 00:25:44,957
เจ้าชายน้อยที่อาศัยอยู่ด้วย
ในป่าลึก
213
00:25:46,125 --> 00:25:47,707
ฉันเป็น
214
00:25:47,917 --> 00:25:51,991
เพราะทุกคนลืมไปแล้ว
ว่ามีเจ้าชายอยู่
215
00:25:52,792 --> 00:25:54,875
เขาก็ลืมมันเหมือนกัน
216
00:25:55,833 --> 00:25:59,372
และสำหรับฤดูหนาวที่โหดร้ายครั้งหนึ่ง...
217
00:26:01,125 --> 00:26:04,994
ในช่วงฤดูหนาวมีน้ำค้างแข็งอันขมขื่น
ทุกฤดูใบไม้ผลิ
218
00:26:06,208 --> 00:26:08,996
ปล่อยให้พวกเขารวบรวมนกแช่แข็ง
219
00:26:09,208 --> 00:26:11,541
ซึ่งล้มลงไม่กี่กำมือ
ลงไปที่พื้น
220
00:26:11,750 --> 00:26:14,458
เช่นเดียวกับแอปเปิ้ล...
แต่กับพี่
221
00:26:16,375 --> 00:26:19,118
และวันหนึ่ง ฉันจะกำจัดฤดูหนาวเหล่านี้ออกไป
222
00:26:20,333 --> 00:26:23,497
พบหญิงสาวคนหนึ่งระหว่างทาง
ซึ่งหลงทางไปแล้ว
223
00:26:28,458 --> 00:26:31,997
เธอเป็นเจ้าหญิง
224
00:26:32,208 --> 00:26:34,370
พวกเขาลืมเธอด้วย
225
00:27:09,125 --> 00:27:12,698
ฉันชอบเสียง
เมื่อวันนั้นหยุดลง
226
00:27:13,500 --> 00:27:15,162
และพื้นก็เปียก
227
00:27:16,417 --> 00:27:19,990
เจ้าเล่ห์��,
ความเงียบหลังจากเด็กๆ เป็นยังไงบ้าง?
228
00:27:22,792 --> 00:27:25,830
เขาฟัง
คุณเคยตกอยู่ในความเงียบนั้นไหม?
229
00:27:30,667 --> 00:27:31,908
ปิดตาของคุณ
230
00:27:33,667 --> 00:27:34,828
และฟัง...
231
00:27:59,167 --> 00:28:01,875
ฉันมีข่าวดี
232
00:28:02,083 --> 00:28:04,666
ฉันจะเข้ารับการผ่าตัดตาเร็วๆ นี้
233
00:28:04,875 --> 00:28:08,448
ตามที่แพทย์บอกมีโอกาส
เพื่อฟื้นฟูการมองเห็นของฉัน...
234
00:28:08,667 --> 00:28:10,704
ในที่สุดฉันก็ได้พบคุณ
235
00:28:13,667 --> 00:28:15,158
แองเจิล คุณว่ายน้ำเหรอ?
236
00:28:17,375 --> 00:28:20,413
- เขาจะหายไปนานแค่ไหน?
- ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
237
00:28:20,625 --> 00:28:22,082
ในอีกไม่กี่เดือน
238
00:28:23,083 --> 00:28:24,870
รอฉันเหรอ?
239
00:28:25,500 --> 00:28:27,583
ใช่ ฉันจะรอ
240
00:28:29,875 --> 00:28:30,831
หลังจากนั้น
241
00:28:32,625 --> 00:28:34,582
นั่นก็จะส่งข้อความถึงฉัน
242
00:28:34,792 --> 00:28:36,704
เขาจะคิดถึงฉันไหม?
243
00:28:36,917 --> 00:28:40,160
ทุกช่วงเวลา
ทุกนาทีของทุกวัน...
244
00:28:43,000 --> 00:28:46,994
ไม่ต้องจ่าย.
เขามีเวลาว่างทั้งสัปดาห์
245
00:29:39,542 --> 00:29:41,454
ฉันกลัวนิดหน่อย
246
00:29:41,667 --> 00:29:44,375
คุณไม่ชอบสิ่งที่คุณเห็นใช่ไหม?
247
00:29:44,583 --> 00:29:46,575
ฉันชอบทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
248
00:29:46,792 --> 00:29:48,283
เสียงของคุณ
249
00:29:48,500 --> 00:29:50,116
หัวใจของคุณ
250
00:29:50,333 --> 00:29:51,824
งานแต่งงานของคุณ
251
00:29:52,750 --> 00:29:54,332
ชู...
252
00:29:55,833 --> 00:29:58,041
ฉันจะชอบมันอย่างแน่นอน
ทีวีของคุณ��
253
00:29:58,250 --> 00:29:59,491
และร่างกายของคุณ
254
00:30:01,792 --> 00:30:04,205
ให้อยู่อย่างนี้ต่อไป
255
00:30:04,417 --> 00:30:06,079
และอย่าพูดอะไรเลย
256
00:30:07,000 --> 00:30:08,241
ตกลง?
257
00:30:08,917 --> 00:30:09,873
ดี.
258
00:30:34,167 --> 00:30:35,829
ตอนนี้ปิดตาของคุณ
259
00:30:37,125 --> 00:30:38,206
ฉันรักคุณ.
260
00:30:50,542 --> 00:30:51,623
ฉันรักคุณ.
261
00:32:15,875 --> 00:32:16,831
ลูอิซา?
262
00:32:17,917 --> 00:32:19,829
เขาส่งจดหมายมาให้ฉัน
263
00:32:35,000 --> 00:32:36,241
7 ธันวาคม
264
00:32:36,458 --> 00:32:38,996
ถ้าฉันมีนางฟ้า ฉันจะคิดถึงมัน
265
00:32:40,958 --> 00:32:43,291
ฉันยังเขียนไม่ได้
266
00:32:43,500 --> 00:32:46,208
ฉันขอเซสชันหนึ่ง
เพื่อช่วยฉัน
267
00:32:46,417 --> 00:32:49,080
ความคิดของคุณ
ขอความกล้าหน่อยสิ
268
00:32:49,875 --> 00:32:52,834
การดำเนินการเพียงครั้งเดียวจะไม่เพียงพอ
269
00:32:53,542 --> 00:32:55,579
เกิดภาวะแทรกซ้อน
270
00:32:55,792 --> 00:32:59,741
ฉันรู้ว่าเขาไม่สามารถเขียนถึงฉันได้
ฉันก็เลยจินตนาการว่าคุณจะดีขึ้น
271
00:32:59,958 --> 00:33:01,950
นางฟ้า ฉันดึงเกลือจากที่นั่น
272
00:33:02,167 --> 00:33:04,409
ฉันกำลังจ้องมองใบหน้าที่สวยงามของคุณ
273
00:33:21,250 --> 00:33:22,991
แองเจิล คุณมัน...
274
00:33:25,667 --> 00:33:26,908
นอนลงกับฉัน
275
00:33:40,542 --> 00:33:42,750
จำกระท่อมนั้นได้ไหม?
276
00:33:45,042 --> 00:33:48,831
นั่นคือสิ่งที่คุณควรซ่อน
และฉันจะออกไป
277
00:33:52,375 --> 00:33:54,116
และตอนนี้หลับตาลง
278
00:33:55,042 --> 00:33:58,080
เราจะกลับมาในอีกสักครู่
279
00:34:20,250 --> 00:34:21,206
แม่?
280
00:34:32,708 --> 00:34:33,664
แม่?
281
00:34:39,417 --> 00:34:40,373
แม่?
282
00:38:58,500 --> 00:39:00,162
หลายวันผ่านไปเช่นนี้
283
00:39:02,667 --> 00:39:03,953
และสัปดาห์
284
00:39:08,958 --> 00:39:10,119
และเดือน.
285
00:39:16,042 --> 00:39:17,453
และปี.
286
00:39:28,417 --> 00:39:29,749
และสุดท้าย...
287
00:39:30,708 --> 00:39:32,290
แมดเดอลีนหันกลับมา
288
00:42:09,000 --> 00:42:10,332
นางฟ้า.
289
00:42:18,208 --> 00:42:20,996
แองเจิล ฉันกลับมาแล้ว
290
00:42:21,208 --> 00:42:23,370
ฉันไม่รู้ว่าจะหาคุณได้ที่ไหน
291
00:42:25,292 --> 00:42:26,874
หากเขาพบความเงางามนี้
292
00:42:27,708 --> 00:42:28,869
ดูสิ
293
00:43:57,333 --> 00:43:58,619
22.�โนรา.
294
00:43:59,958 --> 00:44:02,666
ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
ความฝันอันมีสีสัน
295
00:44:06,750 --> 00:44:09,163
วันก่อนฉันคิดถึงคุณ
296
00:44:10,917 --> 00:44:12,374
คุณสวยมาก
297
00:44:15,083 --> 00:44:16,995
ฉันโหยหาคุณ
298
00:45:59,083 --> 00:46:00,369
ดะ... แมดเดอลีน...
299
00:46:03,958 --> 00:46:07,030
ฉันรอคุณมานานแล้ว!
จู่ๆฉันก็กลัว
300
00:46:11,125 --> 00:46:12,332
นางฟ้า!
301
00:46:22,125 --> 00:46:24,492
ฉันต้องการ
เพื่อให้เหมือน d��v.
302
00:46:25,333 --> 00:46:27,791
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณหลับตา
303
00:46:29,500 --> 00:46:30,866
อย่างน้อยก็ในตอนแรก
304
00:46:53,375 --> 00:46:54,491
นางฟ้า?
305
00:46:55,750 --> 00:46:57,867
- คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
- ใช่.
306
00:46:59,792 --> 00:47:02,455
- ตาของฉันปิดแล้วเหรอ?
- ใช่.
307
00:47:05,750 --> 00:47:06,866
มาเร็ว.
308
00:47:09,192 --> 00:47:10,499
มาก ม�.
309
00:47:37,083 --> 00:47:38,369
มาหาฉัน.
310
00:47:49,750 --> 00:47:51,912
วอน� แตกต่าง.
311
00:47:52,708 --> 00:47:55,291
ผู้หญิงคนนั้นก็เหมือนกัน
แต่ในขณะเดียวกันเธอก็เปลี่ยนไป
312
00:47:58,292 --> 00:48:00,875
มันทำให้หัวของฉันหมุน
313
00:48:06,500 --> 00:48:07,661
ฉันได้ไหม
314
00:48:08,792 --> 00:48:09,748
ใช่
315
00:48:20,125 --> 00:48:21,616
ฉันมีเนื้อนุ่ม...
316
00:50:26,583 --> 00:50:28,199
บอกฉันว่ามันเป็นยังไง
317
00:50:28,958 --> 00:50:30,745
คุณเริ่มเห็นเมื่อไหร่
318
00:50:31,917 --> 00:50:35,035
มันไม่เหมือน��วัน�
ฉันมีความคิด
319
00:50:37,000 --> 00:50:39,993
ฉันคิดว่า
ที่เราเห็นสิ่งต่างๆ โดยรวม
320
00:50:40,833 --> 00:50:44,326
คล้ายกับตอนที่เขาสัมผัส
ใบหน้า
321
00:50:46,417 --> 00:50:48,955
ตอนนี้เราเห็นแล้ว
มีเพียงด้านเดียวเสมอ
322
00:50:50,333 --> 00:50:52,245
และเมื่อเขาต้องการเห็นคนอื่นๆ ด้วย
323
00:50:52,458 --> 00:50:54,245
เขาต้องหลีกเลี่ยงสิ่งนี้
324
00:50:56,792 --> 00:51:00,615
ตอนเด็กๆ ฉันเล่นกับแม่
325
00:51:01,875 --> 00:51:07,075
ทันทีที่เขาพ้นจากมือของฉัน
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
326
00:51:09,375 --> 00:51:13,164
และเมื่อพวกเขาโยนฉันกลับไป
มันเหมือนกับเวทมนตร์
327
00:51:15,958 --> 00:51:19,156
ฉันรู้ภายหลัง
อันของฉันอยู่ตรงนั้น
328
00:51:19,917 --> 00:51:23,160
ฉันเข้าใจแล้ว
มันมีอยู่โดยอิสระจากฉัน
329
00:51:26,958 --> 00:51:28,699
และนั่นก็ดูแปลกสำหรับฉัน
330
00:51:31,458 --> 00:51:35,532
จู่ๆ ก็มีโลกใบหนึ่ง
เต็มไปด้วยกำแพงและสิ่งของ
331
00:51:35,750 --> 00:51:40,950
ซึ่งดำรงอยู่ต่อไป
แม้จะไม่ได้อยู่ใกล้มือก็ตาม
332
00:51:43,542 --> 00:51:45,955
ฉันใช้เวลานานมาก
ไม่ ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว
333
00:51:50,583 --> 00:51:53,200
ฉันไม่มีกระจกในห้องของฉัน
334
00:51:54,417 --> 00:51:58,240
ฉันซ่อนตัวอยู่ครั้งหนึ่ง
เธอพุ่งเข้าไปในทางเดิน
335
00:52:01,500 --> 00:52:03,241
ฉันลื่นล้มเข้าไปในห้องน้ำ
336
00:52:05,250 --> 00:52:08,163
เธอกำลังมองฉันอยู่ที่นั่น
ผู้หญิงบางคน
337
00:52:10,042 --> 00:52:11,829
ฉันไปหาเขา
338
00:52:12,875 --> 00:52:14,741
เธอเดินมาหาฉัน
339
00:52:16,458 --> 00:52:17,869
ฉันยิ้มให้เธอ
340
00:52:19,000 --> 00:52:20,366
และเธอกับฉัน
341
00:52:26,458 --> 00:52:30,202
ข้าพเจ้าก็เกิดแก่ข้าพเจ้าในขณะนั้นเท่านั้น
ฉันเอง.
342
00:52:42,667 --> 00:52:45,205
ฉันจินตนาการ
ฉันดูแตกต่างออกไป
343
00:52:52,208 --> 00:52:55,827
ฉันเข้าใจแล้ว
ว่าเมื่อเราสบตากัน
344
00:52:56,042 --> 00:52:59,114
มันไม่ใช่แค่นั้น
มีบางสิ่งที่สำคัญเกิดขึ้น
345
00:53:04,417 --> 00:53:07,910
เขาจำได้ว่าเราเป็นเด็กอย่างไร
พวกเขาเล่นซ่อนหาเหรอ?
346
00:53:08,125 --> 00:53:09,741
คุณชนะเสมอ
347
00:53:11,667 --> 00:53:13,909
ต่อมาฉันก็เข้าใจ
เขาจะไม่ยอมให้ฉันชนะ
348
00:53:14,125 --> 00:53:16,117
เมื่อฉันรู้
คุณซ่อนอยู่ที่ไหน�.
349
00:53:16,333 --> 00:53:18,290
แต่คุณก็พบฉันเสมอ
350
00:53:21,500 --> 00:53:24,538
คุณมีสายตาและการได้ยินที่น่าทึ่ง
351
00:54:24,583 --> 00:54:25,790
คุณพร้อมหรือยัง?
352
00:54:26,000 --> 00:54:26,956
ใช่.
353
00:54:27,917 --> 00:54:28,998
ฉันจะนำคุณ
354
00:55:49,833 --> 00:55:51,449
เลี้ยวขวา.
355
00:55:55,792 --> 00:55:56,748
ระมัดระวัง.
356
00:56:07,625 --> 00:56:09,241
นั่งริมท่าเรือ.
357
00:56:19,917 --> 00:56:21,909
และเปิดตาของคุณ
358
00:56:30,667 --> 00:56:31,953
นั่นเป็นความงาม
359
00:56:42,125 --> 00:56:44,993
เลี้ยวซ้าย.
นี่คือกระท่อมของแม่
360
00:56:56,333 --> 00:56:57,289
นางฟ้า?
361
00:57:00,125 --> 00:57:01,332
มาที่นี่เพื่อฉัน
362
00:57:21,792 --> 00:57:25,536
เมืองนี้เหมาะสำหรับ
เพื่อให้คุณนอนหลับก่อน
363
00:57:25,750 --> 00:57:28,618
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้
ได้โปรดไม่ใช่ที่นี่
364
00:57:28,833 --> 00:57:30,165
แล้วบอกฉันเมื่อไร?
365
00:57:33,542 --> 00:57:34,658
เย็นนี้
366
00:58:00,375 --> 00:58:01,991
มานั่งกับฉันสิ
367
00:58:21,333 --> 00:58:22,289
แมดเดอลีน...
368
00:58:26,000 --> 00:58:28,242
คุณจะรักฉันไหม
ถ้าฉันมีผมสีบลอนด์ล่ะ?
369
00:58:29,875 --> 00:58:30,831
แน่นอน.
370
00:58:33,083 --> 00:58:34,449
และถ้าฉัน...
371
00:58:34,667 --> 00:58:35,908
...ผมแดงเหรอ?
372
00:58:36,667 --> 00:58:37,908
แน่นอน.
373
00:58:39,500 --> 00:58:42,948
- แล้วไม่มีสีล่ะ�?
- ฉันก็อยากได้คุณเหมือนกัน
374
00:58:49,833 --> 00:58:52,541
ตอนนี้ฉันจะวางมือของคุณ
375
00:58:52,750 --> 00:58:54,286
ไม่ต้องกังวล ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
376
00:59:07,542 --> 00:59:08,908
มาเลยตอนนี้
377
00:59:15,750 --> 00:59:17,241
ไม่...
378
00:59:57,958 --> 00:59:59,074
แมดเดอลีน...
379
01:00:07,875 --> 01:00:09,116
แมดเดอลีน ได้โปรด...
380
01:00:18,833 --> 01:00:19,789
ไม่
381
01:01:39,750 --> 01:01:41,412
เมื่อฉันหลับตา
382
01:01:41,625 --> 01:01:44,208
ก็เหมือนกับว่าฉันเห็นคุณ
383
01:01:46,458 --> 01:01:49,246
ฉันจะหลับตาลงอย่างเงียบๆ
384
01:02:19,000 --> 01:02:19,956
นางฟ้า?
385
01:02:34,958 --> 01:02:36,039
คุณอยู่ที่นี่
386
01:02:44,417 --> 01:02:46,579
พูดถ้าคุณอยู่ที่นี่
387
01:03:00,375 --> 01:03:01,491
นางฟ้า?
388
01:03:24,625 --> 01:03:28,665
คุณอยู่กับแม่ของฉัน
คนเดียวเท่านั้น
389
01:03:29,458 --> 01:03:31,825
ซึ่งมองดูจิตสำนึกของฉัน
ที่ฉันมีอยู่
390
01:03:33,000 --> 01:03:35,959
แต่ฉันก็คิดว่า
�e a� สายตาของคุณจะกลับมา
391
01:03:36,167 --> 01:03:38,375
ฉันจะกลายเป็นล่องหน
392
01:03:38,583 --> 01:03:39,744
โปร่งใส
393
01:03:42,125 --> 01:03:43,707
มองผ่านของฉัน...
394
01:03:44,250 --> 01:03:45,616
และนั่นก็เจ็บปวด
395
01:03:47,667 --> 01:03:50,000
ฉันเห็นว่าคุณสิ้นหวังแค่ไหน
396
01:03:51,083 --> 01:03:54,747
ฉันไม่เห็นตัวเอง
ฉันขอไม่
397
01:03:57,083 --> 01:03:59,245
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง
398
01:04:00,500 --> 01:04:03,334
ฉันหวังว่า
ที่จะ��มีความสุข� โดยไม่ต้องม�.
399
01:04:04,708 --> 01:04:07,701
นั่นจะทำให้ฉันสงบสุข
มีความสุขโดยไม่มีคุณ
400
01:04:09,333 --> 01:04:11,620
ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ
401
01:04:11,833 --> 01:04:13,290
แต่คุณอยู่กับฉัน
402
01:04:14,250 --> 01:04:15,536
โปรดลืม
403
01:04:16,625 --> 01:04:17,786
ของคุณและ
404
01:05:21,583 --> 01:05:22,539
สอง.
405
01:05:33,333 --> 01:05:34,289
คุณ.
406
01:05:54,333 --> 01:05:55,289
คุณด้วย.
407
01:06:05,708 --> 01:06:06,664
ศุกร์
408
01:06:15,542 --> 01:06:16,498
ประมาณ
409
01:06:38,542 --> 01:06:39,498
เซเว่น.
410
01:06:53,875 --> 01:06:54,831
แปด.
411
01:07:00,125 --> 01:07:01,161
นางฟ้า?
412
01:07:19,292 --> 01:07:20,248
เก้า.
413
01:07:25,250 --> 01:07:26,957
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
414
01:07:31,542 --> 01:07:33,283
ให้ฉันได้อยู่กับคุณ
415
01:07:36,500 --> 01:07:37,456
ฉันขอร้องคุณ.
416
01:07:48,000 --> 01:07:50,037
ฉันอยากจะให้เกียรติคุณกับฉัน
417
01:09:58,875 --> 01:10:00,116
มันจบแล้ว
418
01:10:01,792 --> 01:10:04,330
เราจะอยู่ด้วยกัน
โดยปกติ.
419
01:10:05,542 --> 01:10:08,000
ฉันจะรักคุณแบบนั้น
คุณเป็นอย่างไรบ้าง
420
01:10:09,750 --> 01:10:12,083
มองมาที่ฉันจนกระทั่ง��.
421
01:10:14,375 --> 01:10:17,994
คุณรู้สึกเหมือนฉันกำลังมองคุณอยู่หรือเปล่า?
422
01:10:18,208 --> 01:10:19,164
ใช่.
423
01:10:20,708 --> 01:10:22,791
แองเจิล ฉันก็ชื่นชมมันเหมือนกัน
424
01:10:24,542 --> 01:10:27,785
เรียนฉัน
เขากำลังมองมาที่ฉัน
425
01:10:28,833 --> 01:10:30,040
ฉันเคารพเท้าของฉัน
426
01:10:32,000 --> 01:10:33,081
ความขมขื่น
427
01:10:34,792 --> 01:10:36,658
ความร้อนในใจของคุณ
428
01:10:37,292 --> 01:10:39,955
ท้องของฉันก็ร้อนเหมือนกัน
429
01:10:41,042 --> 01:10:42,123
ฉันรักคุณ.
430
01:10:44,167 --> 01:10:45,157
ฉันกินคุณเหมือนกัน
431
01:10:48,167 --> 01:10:50,375
เราจะทำยังไงดีแมดเดอลีน?
432
01:10:52,292 --> 01:10:55,456
ฉันจะชินกับมัน
ฉันไม่สามารถเห็นคุณด้วยตาของฉันเปิด
433
01:10:56,208 --> 01:10:58,791
และมันก็แค่ปิด
434
01:11:39,208 --> 01:11:43,623
ลองคิดหาวิธีการกัน
ด้วยกันยังไง��t.
435
01:11:58,250 --> 01:12:01,493
ฉันสามารถทาสีใบหน้าของคุณได้
436
01:12:02,333 --> 01:12:03,574
ปิดตาของคุณ
437
01:12:20,917 --> 01:12:22,453
โอ้ มันแปลกนะ
438
01:12:34,625 --> 01:12:37,413
ฉันตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
รู้สึกถึงคุณ...
439
01:12:37,625 --> 01:12:38,866
...เหมือนเมื่อก่อน
440
01:13:19,167 --> 01:13:21,454
หวังว่าเขาจะไม่ล่องหน�
441
01:13:21,667 --> 01:13:24,205
หรือมองไม่เห็นและตาบอด
442
01:13:46,333 --> 01:13:50,452
เราก็สามารถดำเนินการได้
ปรากฏขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์
443
01:14:06,500 --> 01:14:07,741
แต่โดยเฉพาะ...
444
01:14:08,500 --> 01:14:12,289
...ฉันจะสอนว่ายน้ำ
445
01:14:14,375 --> 01:14:16,207
ว่ายน้ำก็สวย
446
01:14:18,125 --> 01:14:19,081
ถอดออก.
447
01:14:20,875 --> 01:14:23,618
ราวกับว่าคุณกำลังบิน